Here are the projects we've worked on

Amazing indie games we've localized to the Spanish market

Get in touch

Ribbon-Bow Studio just opened!

We're looking for our founding clients

Ivan Espinosa

Lead Translator & Managing Director

The first five studios we work with get locked-in rates — permanently. Ribbon-Bow is early, and we know it. In exchange for your trust at this stage, you get our best rates guaranteed for every project we ever work on together. As our reputation grows and our rates reflect that, yours stay exactly where they are today.
Founding Client
Founding clients get a partner, not a vendor. Founding clients don't get invoices and silence. They get a collaborator who learns their game, their voice, their players, and their production rhythm — and carries that knowledge into every project that follows. No re-briefing, no starting from scratch, no explaining your world to someone new every time. We grow with your studio.
Founding Client
As Ribbon-Bow expands — new languages, new platforms, new optimization services — founding clients get early access before anything goes public. New offerings, beta pricing, and direct input into what we build next. You are not just a client. You are part of what shapes this studio.
Founding Client

Get in touch

The first five studios we work with get locked-in rates — permanently. Ribbon-Bow is early, and we know it. In exchange for your trust at this stage, you get our best rates guaranteed for every project we ever work on together. As our reputation grows and our rates reflect that, yours stay exactly where they are today.
Founding Client
As Ribbon-Bow expands — new languages, new platforms, new optimization services — founding clients get early access before anything goes public. New offerings, beta pricing, and direct input into what we build next. You are not just a client. You are part of what shapes this studio.
Founding clients get a partner, not a vendor. Founding clients don't get invoices and silence. They get a collaborator who learns their game, their voice, their players, and their production rhythm — and carries that knowledge into every project that follows. No re-briefing, no starting from scratch, no explaining your world to someone new every time. We grow with your studio.
Founding Client

Ribbon-Bow Studio just opened!

We're looking for our founding clients

Ivan Espinosa

Lead Translator & Managing Director

The first five studios we work with get locked-in rates — permanently. Ribbon-Bow is early, and we know it. In exchange for your trust at this stage, you get our best rates guaranteed for every project we ever work on together. As our reputation grows and our rates reflect that, yours stay exactly where they are today.
Founding Client
Founding clients get a partner, not a vendor. Founding clients don't get invoices and silence. They get a collaborator who learns their game, their voice, their players, and their production rhythm — and carries that knowledge into every project that follows. No re-briefing, no starting from scratch, no explaining your world to someone new every time. We grow with your studio.
Founding Client
As Ribbon-Bow expands — new languages, new platforms, new optimization services — founding clients get early access before anything goes public. New offerings, beta pricing, and direct input into what we build next. You are not just a client. You are part of what shapes this studio.
Founding Client

Get in touch

The first five studios we work with get locked-in rates — permanently. Ribbon-Bow is early, and we know it. In exchange for your trust at this stage, you get our best rates guaranteed for every project we ever work on together. As our reputation grows and our rates reflect that, yours stay exactly where they are today.
Founding Client
As Ribbon-Bow expands — new languages, new platforms, new optimization services — founding clients get early access before anything goes public. New offerings, beta pricing, and direct input into what we build next. You are not just a client. You are part of what shapes this studio.
Founding clients get a partner, not a vendor. Founding clients don't get invoices and silence. They get a collaborator who learns their game, their voice, their players, and their production rhythm — and carries that knowledge into every project that follows. No re-briefing, no starting from scratch, no explaining your world to someone new every time. We grow with your studio.
Founding Client

Our Portfolio