About us
or the story of how we came to be
What is ribbon-bow studio?
Passion for Indie games
Ribbon-Bow was built on a simple conviction: Spanish-speaking players deserve more than a translation — they deserve a game that feels made for them.
After years working as a legal and medical interpreter for US healthcare systems, and later as a translator for paralegal teams, I developed something most localization agencies can't offer: an instinct for precision trained under real consequences, combined with a deep understanding of how language actually moves between cultures — not just between dictionaries.
When I discovered game localization, it brought everything together. The technical discipline of professional language services. The cultural fluency of someone who lives between two worlds. And a genuine love for games and the stories they tell.
Ribbon-Bow is the result. We're here to help you reach Latin American players not just in their language, but in their world — with the cultural resonance and narrative precision your game deserves.
